Lady Commodores' end historic season